Toque Espiritual

 ES BUENO CONOCER ALGUNAS VERSIONES DE LA BIBLIA

La Iglesia Católica reconoce varias versiones de la Biblia que son consideradas apropiadas para el uso en la liturgia y en la devoción personal.

La Iglesia Católica en Bolivia y en otros lugares de habla hispana, reconoce varias versiones de la Biblia como válidas para la lectura y el estudio. Como ser:

"BIBLIA DE JERUSALÉN" (BJ): Es una versión en español que cuenta con una traducción basada en la Biblia francesa de Jerusalén. Es conocida por su enfoque académico, sus notas explicativas y su aprobación eclesiástica.

Biblia Latinoamericana (BLA): Es una traducción en español que se esfuerza por reflejar el contexto cultural y la realidad de América Latina. Es conocida por su lenguaje accesible.

Biblia de la Conferencia Episcopal Española (CEE): Esta es una versión en español publicada por la Conferencia Episcopal Española y es utilizada en la liturgia católica en España.

Biblia Nueva Versión Internacional (NVI): Es una traducción de la Biblia que no está específicamente asociada con una denominación religiosa en particular, ni es exclusivamente católica o protestante. Es una versión que ha sido diseñada para ser accesible y comprensible para un público amplio de habla hispana, y se utiliza en una variedad de comunidades cristianas, incluyendo iglesias católicas y protestantes.

Biblia Orthodox Study Bible: Esta versión en inglés incluye comentarios y notas de estudio escritas desde una perspectiva ortodoxa, lo que la hace especialmente útil para quienes están interesados en la tradición cristiana ortodoxa. Incluye el Antiguo y el Nuevo Testamento, así como notas y comentarios elaborados desde una perspectiva ortodoxa. Esta Biblia se utiliza principalmente en las comunidades ortodoxas orientales, como la Iglesia Ortodoxa Griega, la Iglesia Ortodoxa Rusa, y otras iglesias ortodoxas.

Hicieron una pregunta: si la iglesia católica utiliza la Biblia Reina Valera (RV): No, la Iglesia Católica no utiliza la versión de la Biblia Reina-Valera. Es una traducción de la Biblia al español que se usa principalmente en las denominaciones protestantes de habla hispana, como las iglesias evangélicas y algunas otras comunidades cristianas no católicas.

Por otro lado, en la Iglesia Católica, además, de la Biblia que se utiliza, que incluye libros adicionales conocidos como Deuterocanónicos que no se encuentran en la versión protestante. La versión más común de la Biblia Católica en español es la Biblia de Jerusalén o la Biblia Latinoamericana.

En el contexto católico, se prefiere el uso de las versiones de la Biblia que cuentan con la aprobación y el reconocimiento oficial de la Iglesia Católica. Estas versiones suelen incluir los libros canónicos aceptados por la Iglesia, así como las notas y comentarios que pueden ayudar a los católicos a comprender y aplicar las Escrituras en su vida espiritual.

Si eres católico y tienes preguntas sobre qué traducción de la Biblia es la más apropiada para tu uso específico, te recomendaría consultar con un líder religioso o un sacerdote católico que pueda brindarte orientación en función de las necesidades de tu fe.

¡Que el Señor nos bendiga y la Virgen nos proteja!

Tu amiga

Mirtha Villarroel de Rocha